Сообщений в теме: 26

[reddns4]

В этой теме предлагайте материалы которые имеют отношение к движению "Дух времени" и проекту "Венера", требующие перевода.

Перед предложением ознакомьтесь с темой: Наши переводы. Список текущих и завершённых работ чтобы избежать дубликации материала.

Предложения оставляйте в виде сообщения в теме со следующей информацией:

1) Название материала. Как правило ключевое слово по которому материал можно найти.
2) Укажите источник материала. Ссылка на видео, текст или прочие файлы.
3) Описание. Небольшой текст дающий представление о теме материала.
4) Ваша контактная информация. Необходима на случай уточнения источника.

Ваше сообщение будет рассмотрено модератором и при соответствии тематике будет перемещено в заглавную тему "Наши переводы".

Приняты в работу:

• Jacque Fresco's speech - June the 5th 2010 - Тема материала
• Jacque Fresco NZ TV Interview (25:05) - Тема материала

[irogio]

1. Название: zday 2010 intro by Peter Joseph.
2. Источник:

3. Описание:
Это выступление маленькой девочки на конференции Объединенных Наций в 1992 году. Видео очень короткое, но важное. Перевести можно быстро.

[Zeitgeist]

Zeitgeist Official Website Project Q&A - может пригодиться для страницы о фильме ДВ на основном сайте Движения. Там же, где будет размещен онлайн просмотр и ссылки на скачивание (сделать ссылку "Вопросы и Ответы").

[Nattka]

Navie (28 Сентябрь 2010 - 22:41) писал:

Zeitgeist Official Website Project Q&A - может пригодиться для страницы о фильме ДВ на основном сайте Движения. Там же, где будет размещен онлайн просмотр и ссылки на скачивание (сделать ссылку "Вопросы и Ответы").

23.10.2010

Принят в работу - Тема материала

[MR.GM]

Для русскоязычного сайта фильмов было бы неплохо перевести пару текстов

http://www.zeitgeist...om/project.html
http://www.zeitgeistmovie.com/qa.html

[Nattka]

MR.GM (02 Январь 2011 - 23:20) писал:

Для русскоязычного сайта фильмов было бы неплохо перевести пару текстов

http://www.zeitgeist...om/project.html
http://www.zeitgeistmovie.com/qa.html

Первая ссылка - добавлена новая глава для перевода в этой теме

Вторая ссылка - ВиО переведены, нужно редактировать.

[MR.GM]

[Nattka]

1) John Perkins: "Zeitgeist: Addendum" Extended Interview 2008



Ben McLeish | The Innovation War | The Zeitgeist Movement

2) Ben McLeish - The Innovation War - The Zeitgeist Movement

Лекция Бена Маклиша на "День-Z 2011" в Лондоне, где на примерах из истории, вплоть до наших дней он раскрывает общественные механизмы, препятствующие развитию инноваций и нововведений.

Сообщение отредактировал Nattka: 11 Май 2011 - 15:49

[Vergelter]

1. Jiddu Krishnamurti - The Real Revolution

2.http://www.youtube.com/watch?v=JKvz3BdB2EE - Part 1 of 2
- Part 2 of 2

3. получасовое выступление Джидду Кришнамурти, часть которого была показана во втором духе времени

[Beyond the Pale]

На сайте Прокта Венера присутствует 8 языков, среди которых нету русского, было бы не плохо договорится с разработчиками и перевести сайт на русский, для прямого ознакомления с ним.

http://www.thevenusproject.com

Сообщение отредактировал Beyond the Pale: 13 Июль 2011 - 16:38

[Nattka]

Beyond the Pale (13 Июль 2011 - 16:38) писал:

На сайте Прокта Венера присутствует 8 языков, среди которых нету русского, было бы не плохо договорится с разработчиками и перевести сайт на русский, для прямого ознакомления с ним.

http://www.thevenusproject.com

Проект в работе

Сообщение отредактировал Nattka: 25 Июль 2011 - 20:11

[MGrek]

1) Recent Developments + Chapter Instructions: April 2011
2) http://www.thezeitge...7&Itemid=100114
3) Насколько я понимаю, это официальное разъяснение глобального координатора по поводу раскола организаций и последствий, с этим связанных. Думаю, желательно перевести, может дополнить и разъяснить, наконец, ситуацию для пользователей в теме соответствующего обсуждения (исправить первый пост темы и добавить последний).

[Demoni]

Интересно было бы перевести вот это видео:

Если это конечно не подделка)

Сообщение отредактировал Demoni: 14 Сентябрь 2011 - 18:05

[mr_NiakriS]

1) Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
2) http://notabenoid.com/book/19042/ (там уже перевод идет... но может стоит помочь...)
3) Научно популярная литература. Атеизм, пиар классической науки и научного метода.

Сообщение отредактировал mr_NiakriS: 04 Октябрь 2011 - 10:49

[Nattka]

mr_NiakriS (04 Октябрь 2011 - 10:49) писал:

1) Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
2) http://notabenoid.com/book/19042/ (там уже перевод идет... но может стоит помочь...)
3) Научно популярная литература. Атеизм, пиар классической науки и научного метода.

Все работы Р. Докинза можно не задумываясь включать в рубрику "Дополнительные материалы". К сожалению, команда не может позволить себе взяться за этот проект, т.к. основное внимание заслуживают все-таки материалы ДВ и ПВ.
Ваше предложение останется в данной подтеме с той целью, чтобы любой желающий переводчик в перерывах смог бы разнообразить свое "меню". Спасибо!

[Sochniy]

Кто-нибудь знает, существует ли в природе перевод 1)"The Secret of Oz"(2009)?
Я нашёл начатый но незаконченный перевод субтитров тут, но он остановился ещё весной =(
А фильм очень хочется посмотреть с переводом, а то мой инглиш из нот соу гуд.
Фильм есть на ютубе 2)http://www.youtube.com/watch?v=7qIhDdST27g и 3)является переработанной, с учётом современных реалий, версией предыдущего фильма William T. Still-а - "Хозяева денег"(The Money Masters - 1996).

Неоходимый для образования фильм, который был посоветован активистами англоязычного ДВ, но в настоящий момент, к сожалению, у команды не хватает человеко-ресурсов.

Оставим открытым для свободного перевода всем желающим.

Сообщение отредактировал Nattka: 16 Октябрь 2011 - 14:17

[Nattka]

MGrek (30 Август 2011 - 07:30) писал:

1) Recent Developments + Chapter Instructions: April 2011
2) http://www.thezeitge...7&Itemid=100114
3) Насколько я понимаю, это официальное разъяснение глобального координатора по поводу раскола организаций и последствий, с этим связанных. Думаю, желательно перевести, может дополнить и разъяснить, наконец, ситуацию для пользователей в теме соответствующего обсуждения (исправить первый пост темы и добавить последний).

Перевод сообщения закончен и будет использован в материале об Официальной позиции Движения по поводу отмежевания проекта "Венера" в апреле этого года.

Статья об Официальной позиции Движения по "Проекту Венера" заморожена.

Сообщение отредактировал Nattka: 06 Февраль 2012 - 09:21

[MR.GM]

Проект полностью завершен: ссылка

Сообщение отредактировал Nattka: 06 Февраль 2012 - 10:00

[tikotiko]

Добрый день.

Хочу предложить фильм для перевода.

Речь идйт о последствиях употребления уранового оружия, которое с 70тых до сих пор состоит на вооружении ведущих стран, в Ираке.

[Nattka]

David Harvey: The End of Capitalism?

Dr. S.T. Lee Distinguished Lecture in the Humanities
Penn Humanities Forum
University of Pennsylvania, Philadelphia
November 30, 2011

Источник Onebigtorrent.org

Скачать торрент-файл.