Сообщений в теме: 26

[Ramsay]

Требуется помощь в переводе Устава Освобождёного Мира. Я понемногу продолжаю уже кем-то начатый перевод, но из-за недостатка времени вынужден обратиться к вам.

1) The Free World Charter
2) http://www.freeworldcharter.org
3) Устав Освобождёного Мира - это свод принципов, которые могут улучшить жизнь для всех обитающих на Земле, искоренить нищету и алчность, и способствовать прогрессу (по моему это более упрощённое описание принципов Проекта Венера, доступное для понимания всем).

Внизу любой страницы саита нажмите "Help translate this website". Очень удобный интерфейс, представляющий текстовое содержание всего сайта для перевода на одной лишь странице. Переводимая страница автоматически блокируется до тех пор, пока сессия перевода активна (на протяжении суток).


Заранее благодарю за помощь.

Так как это не материал Движения или "Проекта Венера", остается на усмотрение всех желающих переводчиков.

Сообщение отредактировал Nattka: 06 Февраль 2012 - 09:54

[Selentin]

Предлагаю книгу "The First Civilization".
Тем более участник reader собрался делать перевод. Почему бы с ним не скооперироваться и не назначить его как оф. переводчика книги?

[Nattka]

Selentin (04 Февраль 2012 - 20:38) писал:

Предлагаю книгу "The First Civilization".
Тем более участник reader собрался делать перевод. Почему бы с ним не скооперироваться и не назначить его как оф. переводчика книги?

Переводить может кто угодно сам по себе и с ошибками. Однако для того, чтобы делать это в команде, для более качественного перевода (ошибки могут быть, но значительно меньше), вначале координатором выдается текст для перевода по материалам ДВ и ПВ, оценивается уровень владения языком, а затем новички назначаются на проекты.
Если вышеобозначенный товарищ горит желанием работать самостоятельно, мы не будем мешать. Посмотрим, что он сначала скажет.

[LerchikSoleil]

Привет !!! Есть предложение перевести фильм http://www.trueactiv...ot-the-problem/
Как идея ?) Пока не нашла существует ли уже переведенная версия фильма

А так-же ,знает ли кто-будь существует ли переведенный фильм http://www.trueactivist.com/horsemen/ 

[Nattka]

LerchikSoleil (09 Февраль 2012 - 10:20) писал:

Привет !!! Есть предложение перевести фильм 1) http://www.trueactiv...ot-the-problem/
Как идея ?) Пока не нашла существует ли уже переведенная версия фильма

А так-же ,знает ли кто-будь существует ли переведенный фильм 2) http://www.trueactivist.com/horsemen/ 

Отличный выбор, LerchikSoleil. Но боюсь, что придется повториться: у нас серьезно не хватает грамотных волонтеров, чтобы разгребать даже тот минимум, что накопился с начала основания Движения.
1) На усмотрение всех желающих.
2) См. п.1
Работающая ссылка:

[LerchikSoleil]

Безумно хорошая краткометражка , http://vk.com/away.p...=12187208_10267

[hopppa]

http://comment.rsablogs.org.uk/videos/
В нашей группе Вконтакте выложено видео: RSA Animate - Changing Education Paradigms на русском.
Все видюшки составлены как майнд карты, что способствует усвоению материала.
Вот ещё одно на русском: http://vk.com/video3...811?hd
Мои знания английского не позволяют мне оценить остальные видео.